自民國七十八年起，本校因受校外人士委託翻譯文件數量漸增，籌備設立口筆譯翻譯中心的構想逐漸形成。在整合校內外資源後，思源翻譯社於七十九年元月十六日正式營運。我們本著服務與學習的精神，為提供高品質的翻譯支援而努力不懈。我們深信，翻譯不僅只是語言文字的轉換，也是另一種形式的溝通，更是藝術的表現。因此，對翻譯的品質，我們有絕對的堅持與要求。

思源翻譯社所秉持的理念皆蘊藏在源頭「SOURCE 」一字當中： 
Speed 速度；掌握時間，準時交件 
Outstanding 卓越； 追求信 , 達 , 雅的最高境界 
Understanding 了解； 我們了解您的需求 
Review 檢視；透過討論來提昇翻譯的品質 
Customization 顧客化；量身定做的服務項目 
Efficiency 效率；簡潔完善的服務流程

本社成立之初以翻譯一般商業文件及證件證書為主。近年來因資訊科技之迅速發展 , 科技類文件翻譯需求明顯增加。為因應此一趨勢，本社更積極與國內外精通科技知識的譯者合作，為求提供最高品質的翻譯服務予南部的企業與民眾。 而文學類作品及專業論文著作更是我們的專長。

本校於民國96年8月1日成立「產官學合作處」，並設立5個專責單位；即產學育成與實習中心、推廣教育中心、華語中心、翻譯會展服務中心與行政組，並將思源翻譯社納入翻譯會展服務中心中，期藉由本校優質的外語教學特色與產業界建立良好的合作機制，提升其人力素質與產業競爭力；在民國100年8月1日起，產官學合作處正式更名為「研究發展處」；爾後為配合本校政策，於民國103年8月1日成立「推廣部」，並將翻譯會展服務中心納入其中，期望可藉此推展本校會展及翻譯服務，除承接翻譯案件外，更積極協助政府機關團體及校內外機構辦理會展活動，並鼓勵本校同學多多參與本中心辦理之志工活動，增加其實務經驗。